Cada função de linguagem trabalha um elemento da comunicação e a função metalinguística foca no código (a língua, o texto). Por isso, podemos identificá-la pela presença da metalinguagem, ou seja, quando um tipo de texto estiver explicando sobre ele mesmo. Há 3 formas de fazer isso.
Neste texto sobre Metalinguagem, você encontrará os tópicos abaixo. Clique em um deles para ir diretamente ao conteúdo!
- O que é Metalinguagem?
- Exemplos na pintura, música, desenho, escrita, gramática, propaganda e cinema.
- O que são Funções de Linguagem?.
- A função metalinguística.
- Como identificá-la.
- Usos e tipos da função metalinguística: incorporada, ordenada, aninhada.
- Estudando para as provas? Conheça O melhor Simulado do Brasil! Ele pode ser personalizado com as matérias que você mais precisa!
O que é Metalinguagem?
A Metalinguagem, ou função metalinguística, é um recurso literário. Isso significa que é um fenômeno que acontece no mundo da comunicação.
A origem da palavra metalinguagem vem do grego: o prefixo “meta” significa “no meio de”, “entre”, “com”. A partir disso, deduzimos que estamos falando da linguagem “com” a linguagem.
Se lembrarmos que a linguagem se expressa através de um código (língua, ilustração, etc), podemos dizer que a metalinguagem usa o próprio código para explicar ele mesmo. Sendo assim, o código é o tema da mensagem.
Por isso, concluímos que esse fenômeno é marcado pelo uso da linguagem falando dela mesma. É como se ela se olhasse em um espelho, voltando-se para si mesma!
Esse recurso pode ser usado em qualquer tipo de texto, seja verbal ou não. Portanto, você pode encontrá-la em livros, poemas, músicas, filmes, pinturas, fotografias, etc.
Exemplos de Metalinguagem
Achou confuso? Vamos ver alguns exemplos divertidos para entender:
Metalinguagem na pintura
Alguns artistas fazem quadros que retratam pintores pintando. Esse é um exemplo perfeito, pois a linguagem da pintura está sendo usada para mostrar como uma pintura é feita.
Música com metalinguagem
A música “Samba da Benção” de Vinícius de Moraes é um clássico dos sambas brasileiros. Ele é considerado um dos maiores poetas e músicos do nosso país. É claro que ele não deixaria de colocar um trechinho de função metalinguística em sua letra!
Observe essa estrofe:
“Mas pra fazer um samba com beleza
É preciso um bocado de tristeza
É preciso um bocado de tristeza
Senão, não se faz um samba não”
Note que esta parte do samba explica como se deve fazer um bom samba. É um exemplo da linguagem musical sendo usada para explicar a música!
Desenho metalinguístico
Observe o desenho acima. Ele retrata mãos desenhando a si mesmas. Esse é um exemplo da metalinguagem em um texto não verbal.
Metalinguagem na escrita literária
Desencanto
Eu faço versos como quem chora
De desalento…de desencanto
Fecha o meu livro, se por agora
Não tens motivo nenhum de pranto.
Meu verso é sangue. Volúpia ardente…
Tristeza esparsa…remorso vão…
Dói-me nas veias. Amargo e quente,
Cai, gota a gota, do coração.
E nestes versos de angústia rouca,
Assim dos lábios a vida corre,
Deixando um acre sabor na boca.
Eu faço versos como quem morre.
No poema “Desencanto” de Manuel Bandeira, ele utiliza a metalinguagem porque o conteúdo do poema faz referência à construção da poesia e de seus versos.
Outro exemplo é a tirinha acima, na qual a personagem masculina usa balões de fala para falar sobre os balões da personagem feminina.
Metalinguagem nas Gramáticas e Dicionários
Você já parou pra pensar que na sala de aula você está sempre usando da metalinguagem?
Quando você pede ao professor que explique algo sobre a língua portuguesa ou quando você consulta um dicionário, está usando a linguagem para explicar a linguagem.
Incrível, não? A metalinguagem está presente no nosso dia a dia, mais do que imaginamos!
Veja esse verbete de dicionário:
“di.ci.o.ná.rio
sm (lat dictione) Coleção de vocábulos de uma língua, de uma ciência ou arte, dispostos em ordem alfabética, com o seu significado ou equivalente na mesma ou em outra língua. Sin: léxico, vocabulário, glossário. D. vivo: indivíduo muito erudito ou de grande memória.”
(Definição retirada do Dicionário Michaelis)
Propaganda metalinguística
No anúncio acima, temos uma publicidade que fala sobre propagandas e, portanto, utiliza a função metalinguística.
- São mais de 200 resumos gratuitos no Instagram do Beduka. Aproveite!
Função metalinguística no Cinema
O clássico do cinema Cinema Paradiso (1988) é um exemplo de metalinguagem cinematográfica.
Nessa obra, o discurso e a linguagem usada no meio das estrelas é explicado e apresentado ao público por meio da história de um menino que almeja ser cineasta.
Não tem jeito mais gostoso de aprender essa matéria do que vendo esse filme!
O que são Funções de Linguagem?
Agora que você já entendeu o recurso literário, podemos dar um passo adiante: descobrir qual função de linguagem ele pertence. Antes disso, vamos relembrar os conceitos.
Função de linguagem é uma matéria em que nós estudamos a intenção e a construção da comunicação. O linguista Roman Jakobson elaborou um modelo que diz que a comunicação precisa de seis elementos para acontecer bem:
- Emissor (quem fala/escreve).
- Receptor (quem escuta/lê).
- Mensagem (o que é dito).
- Referente (do quê se fala).
- Código (o modo que é dito).
- Canal (por onde a mensagem passa para chegar).
Os diferentes tipos de textos e as nossas intenções quando falamos, foca em algum desses elementos para atingirmos nosso objetivo.
Por isso, um determinado texto pode ter uma função que prevaleça ou a mistura delas.
Veja uma breve descrição e exemplos das funções, que se baseiam nos elementos:
- Função Referencial: o foco é o contexto da comunicação, o referente que se descreve. Costuma predominar nos textos objetivos e informativos, como um artigo científico.
- Função Emotiva: o foco está no emissor, então é usada uma linguagem mais subjetiva e carregada dos sentimentos de quem produziu esse texto. No diário, esta função está presente.
- Função Poética: o foco está na mensagem que será transmitida, essa função é característica dos textos literários, como uma fábula.
- Função Fática: seu foco está no canal de comunicação, como quando atendemos ao telefone e dizemos “alô”. Essa é uma fala que é marcada e usada somente ao se falar em um telefone (canal).
- Função Conativa: também chamada de apelativa, tem o foco receptor. Desse modo, ela é muito usada para convencer o receptor, como nas publicidades.
Sim! Nós sabemos que está faltando a função que se baseia no código, e é sobre ela que vamos falar agora.
Função Metalinguística
A Função Metalinguística é aquela função da linguagem que foca no código. O código é o conjunto de símbolos e significados que usamos para estruturar a mensagem. A língua portuguesa é um código, a partitura é um código e imagem também.
Portanto, a Função Metalinguística é justamente aquela na qual ocorre a metalinguagem. O código é o modo que estruturamos uma informação e quando essa informação tem o código como referencial, temos a língua falando dela mesma.
Como identificar a função metalinguística?
Para identificar a função metalinguística precisamos prestar atenção em duas características que devem estar presentes:
- Quando a mensagem tem a finalidade de explicar (função).
- Quando a coisa a ser explicada é a própria linguagem (código).
Concluímos que a marca da função metalinguística é a autoexplicação.
Usos da função metalinguística (tipos de metalinguagem)
A função metalinguística pode ser usada de diferentes formas, porque ela é um estilo de escrita, um recurso literário. Os diferentes tipos de metalinguagem são “incorporadas”, “ordenadas” e “aninhadas”.
Metalinguagem incorporada
Esse tipo está presente quando a linguagem já está integrada na própria linguagem. A explicação está presente dentro daquela linguagem.
Exemplo: ao falar que a roda é redonda, temos uma metalinguagem incorporada, pois o adjetivo “redonda” já exemplifica que a roda é, de fato, redonda.
Metalinguagem ordenada
Podemos identificá-la quando uma metalinguagem é criada para falar sobre um objeto. Em seguida, cria-se outro efeito de metalinguagem para falar sobre a primeira e assim por diante.
Exemplo: vire de costas para um espelho e olhe-se no celular como se fosse tirar uma selfie. Tente pegar um ângulo em que no seu visor, você veja seu reflexo fazendo isso.
Como o espelho e câmera do celular são reflexos um do outros, você terá infinitas funções metalinguísticas!
Metalinguagem aninhada
Também conhecida como “hierárquica”, esse tipo de função metalinguística não é cumulativo como no exemplo anterior. Nela, há diversos níveis “acima” e “abaixo”.
Exemplo: a classificação biológica dos seres vivos, conhecida como taxonomia, é um conjunto de classificações com várias classificações de menor ou maior grau. É por isso que o nível de gênero descreve a espécie, o nível de ordem descreve gênero e assim por diante!
Gostou do nosso artigo sobre Metalinguagem? Confira outros artigos do nosso blog e se prepare para o Enem da melhor maneira! Você também pode se organizar com o nosso plano de estudos, o mais completo da internet, e o melhor: totalmente gratuito!
Queremos te ajudar a encontrar a FACULDADE IDEAL! Logo abaixo, faça uma pesquisa por curso e cidade que te mostraremos todas as faculdades que podem te atender. Informamos a nota de corte, valor de mensalidade, nota do MEC, avaliação dos alunos, modalidades de ensino e muito mais.
Experimente agora!